Dans les geôles brésiliennes

Le 10 février 1971, le dramaturge Augusto Boal (19312009) est arrêté alors qu’il sort du théâtre où il joue La Résistible Ascension d’Arturo Ui de Bertolt Brecht avec sa troupe. Emprisonné, torturé, maintenu un mois au secret, le créateur du Théâtre de l’Opprimé – un théâtre «fait par le peuple et pour le peuple» – sera libéré au bout de trois mois grâce à une forte pression internationale. Le début d’un long exil. Publié pour la première fois en français, Miracle au Brésil, dont le titre est un clin d’oeil à la propagande du gouvernement militaire brésilien, revient en détail sur ce séjour dans les geôles de la dictature. Il évoque aussi bien les sévices subis que le quotidien des prisonniers ou leurs discussions animées. Un document pour se souvenir et réfléchir, un texte dont la lecture s’avère passablement éprouvante mais qui conserve une distance ironique jusque dans les moments les plus noirs. Par exemple quand, lors d’une séance de torture, Augusto Boal est accusé par ses bourreaux d’avoir diffamé son pays à l’étranger… en affirmant qu’on y pratique la torture.